Traducteur Craftmanship, artwork, know-how? Before being a trade, translation is, in all respects, a matter of quality. Equipment and software
Workstation of the professional translator
Home > Equipment and software

Of course, the typewriter era has long gone. Even the plain word processor's good ole days are over. The 21st century translator's workstation combine common office software and the most powerful translation tools.

Hardware
PC A powerful machine for a confortable working environnement
Printers Laser and inkjet technologies
Scanner To manager your paper documents
Fax For a faster communication 
ADSL connection For a fast data transfer
FTP Server To upload/download large files and back them up on a distant site
          
Software
Windows XP The most common operating system
Office XP The most common office software suite
SDL Trados 2007 A powerful CAT (Computer Aided Software) tool
SDL Multiterm 2007 The best programme to build up precise glossaries and terminology databases
 
Technical assets I also master other tools and environments for a better answer to your specific needs.
A practical knowledge of different programming language syntaxes
, such as HTML, C or VB.NET, allows me to easily localize text strings within the code of software programs or Web sites.